منتدى قراصنه الانمي

منتدى يهتم بكل ماله علاقه بالانمي والألعاب والبرامج
 
الرئيسيةالبوابه*مكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخول
ناروتو شيبّودِن 145     ون بيس 436     بليتش 255
ناروتو 146             ون بيس 436              بليتش  255

شاطر | 
 

 الدرس الاول في دوة القراصنه لأحتراف الترجمه

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ناروتو
زعيم القراصنه
زعيم القراصنه
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 869
العمر : 30
العمل/الترفيه : طالب جامعي
المزاج :
علم دولتي :
الحياه :
80 / 10080 / 100

نقاط المبارزه بلعبه يوغي : 1
sms : <!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com -->
<form method="POST" action="--WEBBOT-SELF--">
<!--webbot bot="SaveResults" u-file="fpweb:///_private/form_results.csv" s-format="TEXT/CSV" s-label-fields="TRUE" --><fieldset style="padding: 2; width:208; height:104">
<legend><b>My SMS</b></legend>
<marquee onmouseover="this.stop()" onmouseout="this.start()" direction="up" scrolldelay="2" scrollamount="1" style="text-align: center; font-family: Tahoma; " height="78">
لسنا الوحدين ولكننا الافضل</marquee></fieldset></form>
<!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com -->
تاريخ التسجيل : 12/02/2008

مُساهمةموضوع: الدرس الاول في دوة القراصنه لأحتراف الترجمه   السبت مايو 10, 2008 9:07 pm





هذا الدرس حصري فقط لمنتديات قراصنه الأنيمي .. فهو غير موجود في أي منتدى آخر ~





نبداء الدوره الاولى بأذن الله لأحتراف الترجمه

بعنوان

خطوه بخطوه لأحتراف الترجمه

الدرس الاول


نبداء بأهم البرامج وأنواع متعدده لها وكل واحد يختار حسب الي يناسبه

أولاً برامج المعاجم للحصول على معنى الكلمات الصعبه بالعربي
وأفضل تلك البرامج


الوافـــــــــى..






برنامج الوافي الذهبي للترجمة - ترجمة انجليزي إلى عربي English To Arabic حمل برنامج Golden Al-Wafi Translator مجاناً



تحميـــــــل 23 MB






Babylon-Pro




ترجمة كاملة ترجمة مواقع ترجمة برامج ترجمة نصوص ترجمة رسائل كلها في برنامج واحد واسمه Babylon-Pro يحتوي البرنامج على اكثر من 70 لغة غاير قابلة للنقاش والمساومة ,, فاي نص تريد ان تترجمة ما عليك سوء ان تنسخة وتلصقه في البرنامج مباشرة ,, كما يحتوي على ميزة جديده ميزة النقر انقر على اي كلام في برنامج معين يقوم مباشرة بترجمته لك ,, كما يحتوي البرنامج على 13 قاموس كبير جداً فيها اكثر من ثلاثة مليون عبارة وكلمة تخيل ,, كما تم اضافة ميزة جديده ايضاً له وهي لفظ الكلمات يعلمك كيف تنطق الكلمة بشكل صحيح ابداع حقاً وتميز,, كما يقوم بتحويل العملات وقياس الوقت بين الدول البرنامج كبير ويكفيك انه يرجم بين العربية والانجليزية والاسبانية والهندية والفارسية
وا وا وا سبعين لغة اخرى متوافق مع Windows All


تحميــل MB12.95




Web Translator




Web Translator برنامج ترجمة مواقع الانترنت, ترجمة نصوص, ترجمة رسائل, ترجمة صفحات, برنامج ترجمة لحدود 10 لغات مطلوبة للجميع


تحميــل3.75 MB



LingvoSoft Dictionary 2008 English - Vietnamese




برنامج LingvoSoft Dictionary 2008 English - Vietnamese برنامج ترجمة انجليزي فيتنامي English - Vietnamese على جي سوفت فقط اي يترجم من ( اللغة الإنجليزية إلى اللغةالفيتنامية ومن الفيتنامية إلى الإنجليزية في نفس الوقت) بشكل مباشر, هو قاموس ناطق و برنامج ترجمه قوي ورائع جداً ويحتوي على الالف الكلمات يستطيع ترجمة كلمات ويستطيع ترجمة جمل ايضاً ويعلمك كيف تنطق كلمات باللغة الإنجليزية واللغة الفيتنامية بشكل صحيح تعلم فيتنامي و تعلم انجليزي بسهولة معه برنامج قوي ومتوافق معWindows 2K/XP/Vista


تحميــل 2.40 MB




LingvoSoft Dictionary 2008 English - Ukrainian




برنامج LingvoSoft Dictionary 2008 English - Ukrainian برنامج ترجمة اوكراني انجليزي English - Ukrainian اي يترجم من ( اللغة الأوكرانية إلى اللغة الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى الاوكرانية) بشكل مباشر, هو قاموس ناطق برنامج ترجمه قوي ورائع جداً ويحتوي على الالف الكلمات يستطيع ترجمة كلمات ويستطيع ترجمة جمل ايضاً ويعلمك كيف تنطق كلمات باللغة الاوكرانية والإنجليزية بشكل صحيح تعلم اوكراني وانجليزي بسهولة معه برنامج قوي ومتوافق مع Windows 2K/XP/Vista




تحميل4.02 MB


ملاحظه مهمه هذه البرامج لترجمه الكلمات الصعبه والمعقده في الغه الأنجليزيه فلا تستخدمها
لترجمه كل العمل فهي غير دقيقه وهذا خطاء فالمترجم المحترف يترجم بنفسه



ثانياً البرامج الأساسيه في الترجمه


:.. البرنامج رقم 1 ..:

Aegisub v.2
هذا البرنامج هو لعمل توقيت الترجمة + اضافة الترجمة + اضافة التأثيرات.

فهو يغنيك عن برنامج AVIsubDetector و sub station alpha وعن برنامج subtitle Workshop.

ومتوااافق مع فيستا ..

كيفية تثبيت البرنامج
""""""""""""""""""

بعد تحميل البرنامج .. قم بفك الضغط عنه .. واتبع الآتي ..













:. بعد أن قمت بتثبيت البرنامج بنجاح .. قم باغلاقه لأننا سنتطرق لشرح العمل بالبرنامج فيما بعد باذن الله .:

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
روابط التحميل


[size=21]\\ إضغط هنا ||| Click Her \\

أو \ Or

\\ إضغط هنا ||| Click Her \\


أو \ Or

\\ إضغط هنا ||| Click Her \\



أو \ Or

\\ إضغط هنا ||| Click Her ]

[/size]



ملاحظه مهمه:هناك عشرات برامج الترجمه وصناعه المؤثرات ولاكن أنفيت لكم الافضل بلا منازع
والذي أستخدمه بنفسي وهناك برامج أخرى موجوده بالمنتدى
وسيكون كل الشرح عن هذا البرنامج العملاق


:.. البرنامج رقم 2 ..:

VirtualDub v1.7

وهذا البرنامج يستخدم للصلق الترجمه الي عملتاها وحفضنها على الحلقه الي عندنا


كيفية تثبيت البرنامج
""""""""""""""""""
الجميل في هذا البرنامج انه خفيف وسهل ولا يحتاج إلى تثبيت ..

فقط سنستعمل البرنامج الرئيسي وباقي الملفات لن نحتاجها ..






يمكنك طبعاً استخراج جميع محتويات الملف إلى فولدر خاص في قائمة الـ programfiles في القرص C

""""""""""""""""""""""""""
تم الانتهاء من شرح طريقة تثبيت البرامج
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

الروابط
VirtualDubMod

[url=http://www.trad-fr.com/telecharger/download.php?go=2&file=3&mirror=4]حفظ باسم




تلخيص كل الي فوق مايلي

حملو التالي وضعوها في مجلد منظم يعني روحو على السي أو الدي

وأعملو مجلد وسموه دروس الترجمه من قراصنه الانمي
ونظموه بطريقتكم




أولا: البرامج التي نحتاجها ...

برنامج الـ Aegisub ...



إممم ... أعتقد الكل عارف ويش هو هذا البرنامج وإيش فيه من مزايا واحترافيات عجيبة ... هو البرنامج الرئيسي اللي حنستخدمه في عملية الترجمة والإضافات والاستايلات والـ Typesetting وكل حاجة ... البرنامج اللي بعطيكم إياه الإصدار العاشر... وذلك نظرا لصدور إصدار تجريبي جديد ... ولمن ينزل كامل بحاول أرفعه لكم هنا إن شاء الله ... أنا عندي البرنامج تجريبي واللي هو الأخير اللي بعد العاشر وبالمررررة عجبني وفيها مزايا استفدت منها شخصيا أفضل من الإصدار العاشر نفسه ... ولكن هذا ما يمنع إننا نكمل شرحنا على هذا الإصدار ...

أداة الـ AviSynth ...



أداة مهمة جدا في عملية تشغيل برنامج الـ Aegisub والـ MeGUI وبعض البرامج الأخرى ... حنحتاجها ضروووووري ...

برنامج الـ VirtualDubMod...



ما يحتاج أكثر هرج وأفتح فمي ... برنامج معروف خاص بالإنتاج والضغط واللصق ... وأنا أستخدم الـ VirtualDubMod ... وغير كذا ... في البرنامج هذا قمت بإضافة جميع الفلاتر الموجودة عندي ... يعني حمل البرنامج هذا وما يحتاج تدور على أي فلتر ... كل الفلاتر فيها ...

------------------------------------------------------------


الان أنتهينا من كل البرامج الضروريه لبداء عمليه الترجمه
[/center]




حملو البرامج وأستعدو للدرس الاول
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://an-pirat.yoo7.com
Near
مراقب
مراقب
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 56
العمر : 36
العمل/الترفيه : عاطل
المزاج :
الحياه :
50 / 10050 / 100

sms :


My SMS
[هناك يضع العضو رساله خاصه به
للأعضاء الاخرين]


تاريخ التسجيل : 12/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: الدرس الاول في دوة القراصنه لأحتراف الترجمه   الأحد مايو 11, 2008 10:50 am

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شحالك يا زعيم

أنا حملت البرامج وبانتظار الدرس الاول أخوي ....

و شكرا .....
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
asdcxz
عضو
عضو


ذكر
عدد الرسائل : 24
العمر : 28
العمل/الترفيه : game
المزاج :
علم دولتي :
الحياه :
50 / 10050 / 100

sms :


My SMS
[هناك يضع العضو رساله خاصه به
للأعضاء الاخرين]


تاريخ التسجيل : 06/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: الدرس الاول في دوة القراصنه لأحتراف الترجمه   الأحد مايو 11, 2008 1:29 pm

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شحالك يا زعيم

أنا حملت البرامج وبانتظار الدرس الاول أخوي ....

و شكرا .....
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ناروتو
زعيم القراصنه
زعيم القراصنه
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 869
العمر : 30
العمل/الترفيه : طالب جامعي
المزاج :
علم دولتي :
الحياه :
80 / 10080 / 100

نقاط المبارزه بلعبه يوغي : 1
sms : <!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com -->
<form method="POST" action="--WEBBOT-SELF--">
<!--webbot bot="SaveResults" u-file="fpweb:///_private/form_results.csv" s-format="TEXT/CSV" s-label-fields="TRUE" --><fieldset style="padding: 2; width:208; height:104">
<legend><b>My SMS</b></legend>
<marquee onmouseover="this.stop()" onmouseout="this.start()" direction="up" scrolldelay="2" scrollamount="1" style="text-align: center; font-family: Tahoma; " height="78">
لسنا الوحدين ولكننا الافضل</marquee></fieldset></form>
<!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com -->
تاريخ التسجيل : 12/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: الدرس الاول في دوة القراصنه لأحتراف الترجمه   الأحد مايو 11, 2008 7:52 pm

هلى بالمبدعين معنا وأنتظرو الدرس الاول
وأنتظرو مفاجئتي أول أعمال المنتدى المترجمه وهو






مسلسل
amatsuki
الحلقه الاولى وسنعمل تقرير عنه للي بدو يساعد بكتابه التقرير يراسلني

_________________
http://mynaruto.malware-site.www/profile
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://an-pirat.yoo7.com
asdcxz
عضو
عضو


ذكر
عدد الرسائل : 24
العمر : 28
العمل/الترفيه : game
المزاج :
علم دولتي :
الحياه :
50 / 10050 / 100

sms :


My SMS
[هناك يضع العضو رساله خاصه به
للأعضاء الاخرين]


تاريخ التسجيل : 06/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: الدرس الاول في دوة القراصنه لأحتراف الترجمه   الأربعاء مايو 21, 2008 5:42 pm

هذا البرنامج Aegisub v.2 يطلب باسورد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ناروتو اوزماكي
نائب المدير العام
نائب المدير العام
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 381
العمر : 29
العمل/الترفيه : طالب جامعي
المزاج :
الحياه :
50 / 10050 / 100

الأوسمه :
نقاط المبارزه بلعبه يوغي : 2
sms :



My SMS
[
نحن الافضل وسنضل]


تاريخ التسجيل : 23/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: الدرس الاول في دوة القراصنه لأحتراف الترجمه   الخميس مايو 22, 2008 3:49 am

اقول مبدع
ما تكفي
اقول قرصان ما يكفي
لو اشكرك من هنا
إلى بكره
ما راح وافي حقك
بس يا أخوي
في برنامج نسيته
هو برنامج مهم ولزم الأعضاء
يحملونه حتى أنت
انا حملته وجربته
ونفع معي بشكل لا يوصف
وهو احد البرامج التابعه لبرنامج VirtualDubMod

بعطيكم البرنامج في الرد الثاني وش مهمة البرنامج
وبرفع لكم
وانا معك يا اخوي ناروتو وانا حاضر بكتب عنه تقرير المسلسل
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://an-pirat.yoo7.com/profile.forum
ناروتو اوزماكي
نائب المدير العام
نائب المدير العام
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 381
العمر : 29
العمل/الترفيه : طالب جامعي
المزاج :
الحياه :
50 / 10050 / 100

الأوسمه :
نقاط المبارزه بلعبه يوغي : 2
sms :



My SMS
[
نحن الافضل وسنضل]


تاريخ التسجيل : 23/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: الدرس الاول في دوة القراصنه لأحتراف الترجمه   الخميس مايو 22, 2008 4:37 am

اولا :قبل ما نبدا بالبرنامج والشرح
تأكدو أن البرنامج من رفعي والشرح من عندي
يعني حصري على المنتدى
وأرجو أنكم تستفيدون منه لنه مفيد جداً


نبداً:
زي ما قلت في الرد السابق هذا البرنامج تابع لـVirtualDubMod

اسم البرنامج: VirtualDub-1.5.10
فأدة البرنامج: البرنامج هذا خاص بحذف المشاهد المخله

في بعض الأنمي بيجي فيها مشاهد مخله ولكن يكون الأنمي
رائع من حيث القصة والشخصيات هذا البرنامج يحذف لك المشاهد
المخله
طريقة الحذف :

بعد ما نفتح البرنامج نضغط على File ثم نضغط على open video
نختار المقطع الي نبي نحذفه ثم نضغط OK
يأتي تحت ازرت التشغيل نختار ثالث زر على اليسار
ستشتغل الشاشتان
الأن نأتي إلى الحذف عند وجود مشهد نريد حذفه نضغط اول زر
على اليسار الي هو إيقاف ثم من لوحة الكيبورد نختار home
لنبدا بحذف المشهد
ثم إذا انتهى المشهد الذي نريد حذفه نضغط نفس الشي إيقاف ثم نضغط end
لي إيقاف الحذف ثم نضغط من نفس الكيبورد delete

مبروك لقد حذفة المشهد رجع السهم حتى ترى ان المشهد حذف
وحفظ الملف وإلى اخره راح يكون مع اخوي ناروتو
لأني زي ما قلتلكم البرنامج هذا تابع لـVirtualDubMod


رابط البرنامج:

http://www.4shared.com/dir/7151591/c2b46689/sharing.html

نصيحه أخيره : يا أخواني إنشاء الله تكونون كلكم مترجمين
لكن أرجو منكم عند ترجمة المشاهد التي يكون فيها كلام
عن الحب والغرام ارجو منكم تغير موضوع
مثلا : انتي جميله
غيروها:بانتي قويه

ارجو أن البرنامج عجبكم والشرح عجبكم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://an-pirat.yoo7.com/profile.forum
asdcxz
عضو
عضو


ذكر
عدد الرسائل : 24
العمر : 28
العمل/الترفيه : game
المزاج :
علم دولتي :
الحياه :
50 / 10050 / 100

sms :


My SMS
[هناك يضع العضو رساله خاصه به
للأعضاء الاخرين]


تاريخ التسجيل : 06/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: الدرس الاول في دوة القراصنه لأحتراف الترجمه   الجمعة مايو 23, 2008 2:55 am

مشكوووووووووووووووور ناروتو اوزماكي على البنامج
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ناروتو اوزماكي
نائب المدير العام
نائب المدير العام
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 381
العمر : 29
العمل/الترفيه : طالب جامعي
المزاج :
الحياه :
50 / 10050 / 100

الأوسمه :
نقاط المبارزه بلعبه يوغي : 2
sms :



My SMS
[
نحن الافضل وسنضل]


تاريخ التسجيل : 23/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: الدرس الاول في دوة القراصنه لأحتراف الترجمه   الجمعة مايو 23, 2008 5:16 am

مشكوره على المرور يا بنت بلدي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://an-pirat.yoo7.com/profile.forum
الجراح
مشرف قراصنه
مشرف قراصنه
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 250
العمر : 30
العمل/الترفيه : طالب جامعة
المزاج :
الحياه :
50 / 10050 / 100

sms :


My SMS
[هناك يضع العضو رساله خاصه به
للأعضاء الاخرين]


تاريخ التسجيل : 01/06/2008

مُساهمةموضوع: رد: الدرس الاول في دوة القراصنه لأحتراف الترجمه   الأحد يونيو 01, 2008 5:53 pm

مشكور جدا علي المجهود
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
الدرس الاول في دوة القراصنه لأحتراف الترجمه
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى قراصنه الانمي :: منتديات الترجمه وشروحها :: منتدى الترجمه وشروحها-
انتقل الى: