ناروتو
زعيم القراصنه
عدد الرسائل : 869
العمر : 35
العمل/الترفيه : طالب جامعي
المزاج : 
علم دولتي : 
الحياه :
نقاط المبارزه بلعبه يوغي : 1
sms : <!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com -->
<form method="POST" action="--WEBBOT-SELF--">
<!--webbot bot="SaveResults" u-file="fpweb:///_private/form_results.csv" s-format="TEXT/CSV" s-label-fields="TRUE" --><fieldset style="padding: 2; width:208; height:104">
<legend><b>My SMS</b></legend>
<marquee onmouseover="this.stop()" onmouseout="this.start()" direction="up" scrolldelay="2" scrollamount="1" style="text-align: center; font-family: Tahoma; " height="78">
لسنا الوحدين ولكننا الافضل</marquee></fieldset></form>
<!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com -->
تاريخ التسجيل : 12/02/2008
 |  موضوع: الموضوع الشامل لضبط توقيت ملفات الترجمة .  الخميس مايو 01, 2008 2:14 am | |
| السلام عليكم ورحمة الله وبركاته</B> هذا البرنامج لمن يعانون من مشكلة التوقيت
هذا البرنامج أكثر من رائع به مميزات عديدة ومنها ضبط توقيت الترجمة يعني إذا كان عندك ملف ترجمة غير متوافق مع صوت الفيديو فبإمكانك بهذا البرنامج ضبط التوقيت </B> اسم البرنامج Subtitle Tools
هذا رابط البرنامج رفعته على Mediafire </B> http://www.mediafire.com/?fbqhvftxnx0والآن الشــــــــــرح :</B>      1- كلمة Forewards تعني : إذا كان عندك ملف ترجمة ولاكن الترجمة متقدمة على الكلام الظاهر أو متقدمة على صوت الممثل فيجب أن تضغط على هذه الكلمة كما في الشكل</B>  بعد أن تضغط عليها إذهب إلى المربع الموجود على يمينه كلمة seconds</B>  سوف تلاحظوا وجود كلمة seconds هنا تضع الوقت منذ ظهور الترجمة المتقدمة إلى كلام الممثل ولاكن يجب أن تحسب الوقت بالثواني يعني مثلاً ظهرت الترجمة فسوف تحسب بالساعة أو مستخدماً يدك من وقت ظهور الترجمة الى كلام الممثل فمثلاً كان الوقت بينهم 9 ثواني فضع في هذا المربع الرقم 9 </B>
2- وأما كلمة Backwards تعني : إذا كانت الترجمة متأخرة عن كلام الممثل يعني يتكلم الممثل ثم بعد فترة تأتي الترجمة فيجب أن تضغط هنا </B>  بعد أن تضغط على كلمة Backwards إذهب إلى خانة seconds وافعل كما سبق ولاكن هنا يختلف
يجب أن تبدأ بالعد منذ أن يتكلم الممثل إلى وقت ظهور الترجمة المتأخرة .</B> الآن وبعد أن تفعلوا كل شيء إذهبو إلى خانة Do it كما هو موضح في الشكل .
ملاحظة مهمة : عندما تضغطوا على كلمة Do it إضغطوها مرة واحدة فقط مفهوم  </B>  وبعد ذلك إضغطو على كلمة save لحفظ العمل ثم إختاروا ok وبعد ذلك إختاروا مكان حفظ الملف
واستمتعوا بمشاهدة المسلسل  </B> ملاحظه : إذا لم تظهر الصور فبإمكانكم تحميل الصور من هنا : http://www.mediafire.com/?9tdsxnw0g9d | |
|
Near
مراقب
عدد الرسائل : 56
العمر : 42
العمل/الترفيه : عاطل
المزاج : 
الحياه :
sms :
تاريخ التسجيل : 12/04/2008
| | موضوع: رد: الموضوع الشامل لضبط توقيت ملفات الترجمة . الخميس مايو 15, 2008 6:46 am | |
| مرحبا أخوي كيف الحال
أنا حملت البرنامج وجربته على ترجمة عندي
بس طلع لي انه ما يقبل صيغة Ass
على العموم هذا البرنامج حلو كثييير
وشكراااا ... | |
|
